Page 314 - Catalogo Generale 2015-01

K.21 COLLAUDI EFFETTUATI SULLA TUBAZIONE FLESSIBILE TU.BON.FLEX. ® TESTING OF ThE FLEXIBLE DrAINAGE SYSTEM TU.BON.FLEX. ® ELENCO TEST DESCRIZIONE DEL TEST ESITO TESTING LIST DESCRIPTION OF THE TEST RESULT RESISTENZA ALLO STRESS Circolazione di soluzione tensioattiva alla temperatura Non rompe. Non perde CRACKING PROLUNGATO di 94°C per periodi di 10 ore consecutive seguiti a 14 ore di pausa, per un totale di 1000 ore. rESISTANCE TO PrOLONGED Circulation of tensioactive solution at a temperature of 95°C No break. No leak STrESS-CrACKING for a period of 10 hours consecutively followed of 14 hours break, for a total of 1000 hours RESISTENZA A FATTORE Piegatura ad “U” di un provino di tubo con versamento di Non rompe. Non perde VIOLENTO DI STRESS CRACKING acido solforico al 90% seguita da versamento di acqua a 94°C. rESISTANCE WITh A vIOLENT Bending to an “U” of a test piece pouring sulphuric No break. No leak FACTOr OF STrESS CrACKING acid 90% followed by water at 94°C CICLI TERMICI ALTERNATI Circolazione di acqua a 94°C per 1 minuto, 1 minuto di pausa, Non rompe. Non perde circolazione di acqua a temperatura ambiente per 1 minuto, 1 minuto di pausa - Ripetere per 1500 volte. ALTErNATING ThErMICAL CYCLES Circulation of water at 94°C for 1 minute, 1 minute break, No break. No leak circulation of water at room temperature for 1 minute, 1 minute break, repeat for 1500 times. PROVA DI TENUTA ALLA PRESSIONE Immersione in vasca d’acqua di uno spezzone di tubo con Oltre 4,0 bar DEI RACCORDI SUL TUBO manicotti innestati all’estremità. Insuffazione di aria per alcuni minuti e verifca della pressione in cui inizia la perdita fra tubo e manicotto. TEST OF ThE SEAL IN CASE OF Immersion of a piece of pipe in a bath-tub with water with Over 4 bar PrESSUrE ON ThE SLEEvES end sleeves. Immission of air for a few minutes and veri-fcation at which pressure starts the leak between the pipe and the sleeve. PIEGATURA ALTERNATA, RIPETUTA Piegature ad “U” stretta del tubo, alternativamente in Non rompe. Non perde un senso e nell’altro, con all’interno del tubo un liquido di riscontro per verifcare le tenuta. Ripetere 20.000 volte. PrOLONGED AND ALTErNATE Bending of the pipe to a tight “U”, on one and on the other side, No break. No leak BENDING with an liquid at the inside of the pipe in order to test the seal. Repeat for 20.000 times. RESISTENZA AGLI URTI Metodo di prova secondo UNI EN 744, sottoposizione di provini Non rompe. Non perde di tubo all’urto di una massa cadente a temperatura di zero °C. rESISTANCE TO IMPACT Testing method according to UNI EN 744, a test pieces of the pipe No break. No leak is subject to an impact of a falling mass at a temperature of zero °C. CONDIZIONI D’UTILIZZO Il sistema di scarico fessibile TU.BON.FLEX risulta essere altamente innovativo rispetto ai materiali tradizionali grazie ® alla sua peculiare fessibilità. La sua produzione si avvale delle tecnologie più avanzate e sofsticate oggi conosciute nel campo della lavorazione delle materie plastiche. I materiali impiegati sono inoltre di prima scelta classifcata e certifcata. Tuttavia la particolare conformazione geometrica delle sue pareti impone l’adozione di spessori limitati. Ciò al fne di permettere la piegatura del tubo evitando un suo eccessivo tensionamento. Ne consegue quindi la necessità di adottare maggior cura ed attenzione nelle fasi di trasporto, di maneggiamento e di posa in opera del sistema di scarico fessibile TU.BON.FLEX , ciò allo scopo di evitare un suo accidentale danneggiamento. Altrettanto dicasi per il suo impiego nella ® realizzazione di impianti con un carico di lavoro particolarmente gravoso, che dovrà quindi essere attentamente valutato. Fondamentale importanza riveste in questo senso una sua posa in opera eseguita a regola d’arte. Particolare attenzione si dovrà prestare in fase di installazione a due importanti fattori: A) raggio minimo di curvatura dei tubi B) pendenze di scarico. CONDITIONS OF USE Thanks to its great fexibility, the TU.BON.FLEX fexible drainage system is highly innovative compared with traditional ® materials. The most advanced and sophisticated plastics processing techniques are used to manufacture it. The quality of the raw materials used is also classifed and certifed. However, the geometrical conformation of its walls implies that the pipe thickness must be limited. This enables the pipes to bend without becoming excessively stretched. Greater care and at- tention must therefore be exercised when shipping, handling and installing the TU.BON.FLEX fexible drainage system in ® order to prevent it from being accidentally damaged. Its suitability for use in heavy duty situations should also be carefully assessed. It must be correctly installed. During the installation phase two important factors must be carefully considered: A) minimum bending radius of pipes B) drainage pipe slant. La Bonomini srl si riserva il diritto di modifca senza preavviso. Ogni riproduzione, anche parziale, è severamente vietata. The company Bonomini srl reserves the right to make modifcations without prior notice. Any reproduction, even partial, is strictly prohibited.