Page 3 - Catalogo Generale 2015-01

CATALOGO GENERALE 2015/01 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA GENERAL SALES CONDITIONS data: date: RAPPRESENTANTE / SALES AGENT SCONTI SUL LISTINO / PRICE LIST DISCOUNT PAGAMENTI / PAYMENTS IMBALLAGGIO / PACKAGING CONDIZIONI DI RESA / A In porto assegnato a mezzo corriere indicato dal cliente; REFUND TERMS AND CONDITIONS B In porto franco con addebito in fattura 4% con minimo di 25,00 € per spedizioni dirette ai capoluoghi; C In porto franco con addebito in fattura 5% con minimo di 25,00 € per spedizioni dirette in provincia; D Spedizioni superiori a 1.600,00 € in porto franco con il solo addebito della franchigia di 25,00 €; Eventuali resi di merce devono essere sempre da noi autorizzati per iscritto e dovranno comunque sempre pervenirci in porto franco. Si respingono categoricamente i resi spediti in porto assegnato. A Freight collect by courier specifed by the client; B 4% Carriage paid to main towns, charged on invoice with 25,00 € minimum charge; C 5% Carriage paid to provincial areas, charged on invoice with 25,00 € minimum charge; D For carriage paid shipments above 1.600,00 € the sole 25,00 € minimum charge apply; Any goods returned must always be beforehand authorized in writing by us and must always be returned to us carriage paid. Any goods returned freight collect will be explicitly refused. TIMBRO DEL COMMITTENTE / CUSTOMER SIGNATURE P. IVA Le condizioni di cui sopra annullano o sostituiscono ogni precedente. COPIA AL CLIENTE The above terms and conditions annul and substitute all previous ones. CLIENT COPY Via Ferri, 36 (z. i.) - 25010 Borgosatollo (Bs) Italy - Tel. +39 030 2507011 - Fax +39 030 2507032 E-mail: bonomini@bonomini.com - www.bonomini.com