Page 132 - Catalogo Generale 2015-01

3.5 DOPPIO-GO SIFONI PER LAVATRICI SIPHONS FOR WASHING-MACHINES Doppio attacco per due macchine lavatrici, con dispositi- vo antirifusso per impedire che lo scarico di una macchi- na fnisca nella tubazione della seconda. double connection for two washing- machines, with non-return device, to avoid that the drain fow of one washing-machines enters in pipe of the second one. AIR-BALL Alcune macchine lavatrici sono dotate di pompe con portata e velocità di scarico molto elevate. Inoltre esistono impianti di scarico privi di ventilazione dell’aria. Queste due situazio- ni possono provocare problemi allo scarico delle lavatrici in quanto il defusso dell’aria presente nelle tubazioni risulta essere diffcoltoso o addirittura impossibile. AIR BALL è una valvola che ovvia a questo inconveniente in quanto è in gra- do di bilanciare autonomamente la pressione atmosferica dell’impianto di scarico. Some washing-machines dispose of pumps with very high velocity and capacity outlet. Further exist outlet plants without the air-ventilation. These two situations can create problems to the outlet of the washing-machine, as the air downfow in the pipe results diffcult or impossible. AIR- BALL is a valve that solve this inconvenient, as it is able alone to balance the atmospheric pressure of the outlet plant. La Bonomini srl si riserva il diritto di modifca senza preavviso. Ogni riproduzione, anche parziale, è severamente vietata. The company Bonomini srl reserves the right to make modifcations without prior notice. Any reproduction, even partial, is strictly prohibited.